AirPods 5: pris, ANC, batteri og forskjellen på modellene

Kort fortalt: dette er nytt i AirPods 5

Apple annonserte AirPods 5 den 9. september 2026. De kan forhåndsbestilles nå og blir tilgjengelige 18. september. Det finnes to modeller:

• AirPods 5: 1 690 kroner
• AirPods 5 med trådløst ladeetui: 1 990 kroner

Begge modellene har nå aktiv støyreduksjon, Lydframheving, Adaptiv lyd, Samtaleoppfatning og H2-chip. Den dyrere modellen har i tillegg volumsveiping på stilken, én time lengre batteritid med støyreduksjon og et etui som kan lades trådløst.

AirPods 5 beholder den åpne passformen uten silikontupper. Den største endringen fra AirPods 4 er derfor at aktiv støyreduksjon ikke lenger er forbeholdt en dyrere ANC-variant.

Forskjellen på de to AirPods 5-modellene

AirPods 5 til 1 690 kroner

• aktiv støyreduksjon er inkludert
• opptil 4 timers lyttetid med støyreduksjon på én lading
• opptil 20 timers samlet lyttetid med etuiet og støyreduksjon
• trykksensor for avspilling, anrop og bytte av lyttemodus
• USB-C-ladeetui
• ingen volumsveiping på stilken
• ingen trådløs lading av etuiet

AirPods 5 med trådløst ladeetui til 1 990 kroner

• opptil 5 timers lyttetid med støyreduksjon på én lading
• opptil 22 timers samlet lyttetid med etuiet og støyreduksjon
• sveip opp eller ned på stilken for å justere volumet
• lading med USB-C, Apple Watch-lader eller Qi-lader
• høyttaler i etuiet som kan brukes med Hvor er

Navnet kan være litt misvisende: pristillegget gir ikke bare et annet etui. Selve øretelefonene får også volumsveiping og bedre oppgitt batteritid.

Volumsveiping på stilken er bare tilgjengelig på AirPods 5 med trådløst ladeetui. Bilde: Apple.

Åpen passform og IP57

AirPods 5 ligger i øret uten silikontupper. Det kan oppleves luftigere og mer komfortabelt enn en forseglet in-ear-modell, men passform varierer fra person til person. Den åpne konstruksjonen gir heller ikke den samme passive isolasjonen som AirPods Pro 3.

Hver øretelefon veier 4,3 gram og måler 30,2 × 18,3 × 18,1 mm. Både øretelefonene og ladeetuiene er klassifisert som IP57 for støv-, svette- og vannbestandighet. Motstanden er ikke permanent, og AirPods 5 er ikke beregnet for svømming eller annen trening i vann.

Aktiv støyreduksjon og lyd

Apple har bygget om den akustiske arkitekturen med flere porter og neste generasjons Adaptiv EQ. Selskapet oppgir at støyreduksjonen fjerner opptil 50 prosent mer omgivelsesstøy enn AirPods 4 med Aktiv støyreduksjon. Påstanden bygger på Apples egen testing etter IEC 60268-24 og bør ikke leses som en uavhengig rangering.

AirPods 5 kombinerer aktiv støyreduksjon med en åpen passform uten silikontupper. Bilde: Apple.

Lydframheving slipper inn lyder fra omgivelsene, mens Adaptiv lyd blander Lydframheving og støyreduksjon etter forholdene. Samtaleoppfatning senker medievolumet når brukeren begynner å snakke.

AirPods 5 støtter også Personlig romtilpasset lyd med dynamisk sporing av hodebevegelser. Opprettelse av en personlig profil krever en iPhone med TrueDepth-kamera, kompatibelt innhold og støttet programvare.

AirPods 5 har en ny flerports akustisk arkitektur og neste generasjons Adaptiv EQ. Bilde: Apple.

Batteri og lading

Med aktiv støyreduksjon oppgir Apple:

• 4 timer / 20 timer med etui for AirPods 5
• 5 timer / 22 timer med etui for modellen med trådløst ladeetui
• rundt én times lyttetid etter fem minutter i etuiet

Med støyreduksjonen slått av oppgir Apples testfotnoter opptil seks timer for standardmodellen og opptil sju timer for modellen med trådløst ladeetui. Faktisk batteritid varierer med volum, funksjoner, innhold og bruk.

Begge etuiene kan lades med USB-C, men USB-C-kabel og strømadapter følger ikke med. Bare den dyrere modellen kan lades med Apple Watch-lader eller Qi-lader.

Det trådløse etuiet kan lades med USB-C, Apple Watch-lader eller en Qi-sertifisert lader. Bilde: Apple.

Samtaler, Siri og Direkteoversetting

Doble stråleformende mikrofoner, Stemmeisolasjon og digital lydbehandling skal gjøre stemmen tydeligere i samtaler og taleopptak. Siri-samhandlinger lar brukeren nikke eller riste på hodet for å svare på enkelte forespørsler.

Direkteoversetting bruker Apple Intelligence på en kompatibel iPhone. Funksjonen krever nyeste programvare og firmware, Apple Intelligence må være slått på, og tilgjengeligheten varierer etter region og språk. Den bør derfor ikke omtales som en universell funksjon for alle norske brukere. Apple opplyser også at Siri AI lanseres i betaversjon på engelsk først.

AirPods kan brukes som vanlige Bluetooth-øretelefoner med andre enheter, men automatisk bytte, Siri, Hvor er og flere avanserte funksjoner krever kompatible Apple-enheter og oppdatert programvare.

AirPods 5 eller AirPods Pro 3?

Velg AirPods 5 hvis du:

1. foretrekker åpen passform uten silikontupper
2. vil ha aktiv støyreduksjon til lavest mulig Apple-pris
3. bruker dem mest til musikk, podkaster og samtaler
4. ønsker enkel veksling mellom Apple-enheter

Vurder AirPods Pro 3 hvis du:

• vil ha bedre fysisk forsegling og sterkere støyreduksjon
• trenger stabil in-ear-passform med utskiftbare øretupper
• vil ha pulsmåling under trening
• trenger Apples funksjoner for Hørselstest, Høreapparat eller Hørselsvern
• ønsker opptil åtte timers lyttetid med støyreduksjon

AirPods Pro 3 koster mer, men er den mer avanserte modellen. AirPods 5 er først og fremst alternativet for dem som ikke ønsker øretupper.

Eplepostens vurdering

AirPods 5 er en tydeligere produktfamilie enn AirPods 4 fordi begge modellene nå har aktiv støyreduksjon. Standardmodellen til 1 690 kroner gir de viktigste lydfunksjonene, mens pristillegget på 300 kroner gir volumsveiping, litt lengre batteritid, trådløs lading og høyttaler i etuiet.

Den dyrere varianten gir mest mening for brukere som lader trådløst eller vil styre volumet fra stilken. Standardmodellen er det beste kjøpet dersom USB-C-lading og fire timers batteritid med støyreduksjon er tilstrekkelig.

Kilder og oppdatering

Opplysningene er kontrollert mot Apples norske produkt-, spesifikasjons-, butikk- og Newsroom-sider 14. september 2026. Pris og funksjonstilgjengelighet kan endres.

• AirPods 5
• Tekniske spesifikasjoner
• Kjøp AirPods 5
• Apples lanseringsartikkel
• Sammenlign AirPods-modeller