AirPods 5 kommer i to utgaver fra 1.690 kroner. — Bilde: Apple
AirPods 5 kommer 18. september – fra 1.690 kroner
Apple har åpnet forhåndsbestillingen av AirPods 5 i Norge. Begge modellene får aktiv støyreduksjon og H2-chip, mens den dyrere utgaven legger til trådløs lading, volumkontroll på stilken og lengre batteritid.
Aktiv støyreduksjon i begge modeller
AirPods 5 viderefører den åpne passformen uten silikonpropper, men aktiv støyreduksjon er nå standard i begge utgaver. Apple oppgir opptil 50 prosent bedre støyreduksjon enn AirPods 4 med Aktiv støyreduksjon. Påstanden bygger på Apples egne tester fra juli 2026, så uavhengige tester må vise hvor stor forskjellen er i vanlig bruk og med ulike øreformer.
Lyden er også bygget om med en ny høyttalerarkitektur med flere porter og neste generasjons Adaptiv EQ. H2-chipen driver funksjoner som Adaptiv lyd, Lydframheving, Samtaleoppfatning, Stemmeisolasjon og personlig romtilpasset lyd med sporing av hodebevegelser.
300 kroner skiller modellene
Grunnmodellen koster 1.690 kroner og leveres med et USB-C-ladeetui. Apple oppgir opptil fire timers lyttetid med aktiv støyreduksjon på én lading og opptil 20 timer med etuiet.
AirPods 5 med trådløst ladeetui koster 1.990 kroner. Etuiet kan lades med USB-C, Apple Watch-lader eller en Qi-sertifisert lader, og har en høyttaler som kan brukes med Hvor er. Denne modellen får dessuten sveiping på stilken for å justere volumet. Oppgitt lyttetid med aktiv støyreduksjon er opptil fem timer på én lading og opptil 22 timer med etuiet.
Det trådløse ladeetuiet kan lades med Apple Watch-lader, Qi eller USB-C. Bilde: Apple
Bedre beskyttet mot støv og vann
Apple oppgir at AirPods 5 er støv-, svette- og vannbestandige med IP57-klassifisering.
Hver øretelefon veier 4,3 gram. Begge variantene bruker Bluetooth 5.3 og kan brukes som vanlige Bluetooth-øretelefoner med andre enheter, men Apple opplyser at funksjonaliteten kan være begrenset uten en Apple-enhet med nyeste programvare.
Direkteoversetting krever mer enn nye AirPods
Direkteoversetting kan brukes til å høre samtaler på et foretrukket språk. Funksjonen kan startes fra AirPods-stilkene, med Siri eller fra en kompatibel iPhone, men den er avhengig av en Apple Intelligence-kompatibel enhet, nyeste operativsystem og oppdatert AirPods-fastvare. Språk må lastes ned i Oversett-appen.
Apple sier at funksjoner kan variere etter språk og region. Norsk støtte for Apple Intelligence er derfor ikke i seg selv en bekreftelse på at alle oversettingskombinasjoner er tilgjengelige i Norge ved salgsstart.
Forhåndsbestilling og salgsstart
AirPods 5 ble presentert 9. september og kan forhåndsbestilles nå. Begge modellene kommer i norske butikker fredag 18. september.
På papiret gir modellen til 1.990 kroner mest mening for dem som bruker AirPods hver dag: pristillegget på 300 kroner gir flere lademuligheter, volumkontroll og litt lengre oppgitt batteritid. Grunnmodellen har ellers den samme hovednyheten – aktiv støyreduksjon – til lavest mulig pris.
Les mer: AirPods 5-huben samler pris, spesifikasjoner, batteritid og forskjellene mellom modellene.
Kilder
Relaterte artikler
Apple lanserer HomePod mini 2 og Apple TV 4K – priser og datoer
HomePod mini 2 får S10, Wi‑Fi 6E og nye funksjoner for lys og Mac-lyd, mens Apple TV 4K (4. gen.) får A19, håndfri Siri og en Siri Remote som er enklere å finne. Begge kan forhåndsbestilles i Norge, men Siri AI er ikke varslet for Norge.
Apple Intelligence støtter norsk på iPhone, iPad og Mac – Siri AI gjør det ikke
Neste generasjon er tilgjengelig i Norge fra 17. september gjennom Apples nye operativsystemer. De viktigste forbeholdene er engelskspråklige delfunksjoner, maskinvarekrav, daglige bruksgrenser og varslet betaling for utvidet tilgang.
Nye Apple Watch: Series 12 fra 4.990 og Ultra 4 fra 10.490 kroner
Apple Watch Series 12 og Ultra 4 får S11, hyppigere pulsmåling, Kapasitet og raskere lading. Her er norske priser, datoer og forskjellene før salgsstart 18. september.