Time Capsule-støtten dør i macOS 27

Oppdatert 22. september 2026: Apples norske støtteside bekrefter nå at AFP-basert Time Machine og annen dataoverføring til og fra Time Capsule og AirPort Extreme ikke støttes i macOS 27 eller nyere. Vi har også presisert forskjellen mellom en ny sikkerhetskopi og den gamle versjonshistorikken.

Apple bekrefter slutten for AFP-basert sikkerhetskopiering

Apples oversikt over Time Machine-disker, oppdatert 21. september, sier at Time Machine-sikkerhetskopiering og annen dataoverføring til og fra AirPort Time Capsule og de aktuelle AirPort Extreme-oppsettene bygger på Apple Filing Protocol (AFP). Denne protokollen støttes ikke i macOS 27 eller nyere. macOS Tahoe 26 er dermed siste macOS-hovedversjon før denne støtteavviklingen.

Det gjelder både den innebygde disken i Time Capsule og en USB-disk som brukes gjennom AirPort Extreme 802.11ac eller Time Capsule. Apple oppgir også at AFP-basert Time Machine til NAS ikke støttes i macOS 27; for en moderne NAS bør du kontrollere at den uttrykkelig støtter Time Machine over SMB.

Endringen gjelder ikke bare nye sikkerhetskopier. Apple skriver «til og fra», så du bør heller ikke basere tilgangen til gamle filer på at macOS 27 kan lese arkivet via den samme AFP-forbindelsen. Time Machine som funksjon fortsetter med andre støttede sikkerhetskopimål.

Hva det betyr

Dette er en backup-sak, ikke bare en retro-Apple-sak. Hvis Time Machine-oppsettet ditt er avhengig av en gammel Time Capsule, må du velge en støttet sikkerhetskopiløsning før du går over til macOS 27.

Det farlige er at Time Machine ofte er «usynlig» når det fungerer. Du tenker ikke på det før Mac-en blir stjålet, SSD-en feiler, et dokument slettes eller et barn velter kaffe over maskinen. Derfor er overgangen fra støttet til ikke-støttet backup ekstra viktig.

For norske hjemmekontor og småbedrifter er dette en klassiker: en gammel hvit Apple-boks står i boden, teknisk rom eller under TV-benken og «bare virker». Men nettverkslagring er ikke noe du vil oppdage er utdatert idet du trenger en gjenoppretting.

Min vurdering

Det er fint at Apple rydder vekk gammel protokollgjeld. AFP hører en annen Mac-era til, og moderne nettverkslagring bør ikke være avhengig av en gammel Apple-protokoll som gradvis har vært på vei ut. Men Apple har også en historikk med produkter som lever lenge i norske hjem nettopp fordi de var enkle og stabile.

Time Capsule var et av de produktene: ikke raskest, ikke mest fleksibelt, men en lavterskel måte å få Time Machine ut av «jeg skal bare huske å koble til disk»-fellen. Når støtten ryker, er det mange som ikke mister et leketøy, men en sikkerhetsrutine. Og det beste med det var at det fungerte så sømløst. Med en gang Macen din var på samme nettverk, startet backup-prosedyren automatisk og du la ikke merke til det engang.

Min klare anbefaling er å bruke macOS 27 som tvungen revisjon av backup-oppsettet. Bruker du Time Capsule i dag er den naturligvis moden for utskiftning, om ikke bare på grunn av teknisk levealder. Merk at dette betyr ikke at Time Machine dør, den lever og du kan bruke den på mange forskjellige måter.

For privatbrukere kan svaret være en lokal USB-C/Thunderbolt-disk, en moderne NAS som støtter Time Machine, eller en kombinasjon av lokal backup og sky. Personlig benytter jeg en NAS og SMB-protokoll. For småbedrifter bør dette inn i en mer formell rutine: hvem eier backupen, hvor ofte testes gjenoppretting, og hva skjer hvis både Mac og kontorutstyr forsvinner?

Slik gjør du det

• Finn ut om du bruker Time Capsule: åpne Systeminnstillinger > Generelt > Time Machine og se hvilket mål sikkerhetskopiene går til. Hvis navnet peker mot en AirPort-, Time Capsule- eller gammel nettverksdisk, må du undersøke videre.
• Sjekk siste vellykkede backup. I Time Machine-innstillingene ser du vanligvis når siste sikkerhetskopi ble tatt. Hvis den allerede er gammel, har du et problem uavhengig av macOS 27.
• Før du oppgraderer til macOS 27: lag en fersk sikkerhetskopi til en separat, direkte tilkoblet ekstern disk. Apple anbefaler minst dobbelt så stor lagringsplass som Macen. Bruk en disk uten data du trenger å beholde; oppsettet kan be om å slette disken. Oppbevar passordet trygt hvis du krypterer kopien.
• Velg ny backup-løsning. For én Mac er ekstern SSD/HDD ofte enklest. For flere Mac-er kan moderne NAS være mer praktisk, men sjekk eksplisitt at den støtter Time Machine.
• Test gjenoppretting. Du trenger ikke slette Mac-en, men du bør åpne Time Machine og hente tilbake en testfil. En backup du aldri har testet er mer håp enn beredskap.
• Ikke kast Time Capsule før du har flyttet data og bekreftet at ny backup kjører. Hvis du fortsatt trenger filer fra den gamle disken, gjør uttrekket før macOS 27 blir hovedsystemet ditt.

En ny sikkerhetskopi flytter ikke den gamle historikken

Når du starter Time Machine på en ny disk, får du en ny sikkerhetskopi av filene som finnes på Macen. Det flytter ikke automatisk gamle sikkerhetskopier, tidligere filversjoner eller slettede filer fra Time Capsule til den nye disken.

Behold derfor det gamle arkivet og tilgang via en Mac med macOS 26 eller eldre så lenge du trenger historikken. Hent ut viktige eldre filer mens tilgangen fortsatt virker, og lagre dem et annet trygt sted. Hvis du allerede har oppgradert, må du ikke nullstille Time Capsule i et forsøk på å få forbindelsen tilbake; bruk en kompatibel eldre Mac eller be om hjelp til å sikre dataene.

Ikke slett, formater eller lever bort Time Capsule før både nødvendige gamle filer og den nye sikkerhetskopien er kontrollert. En vellykket ny sikkerhetskopi er ikke i seg selv bevis på at hele det gamle arkivet er bevart.

Hva du bør gjøre

• Sjekk i dag hvilket Time Machine-mål Mac-en din bruker.
• Lag en ekstra lokal backup før macOS 27-oppgradering.
• Planlegg erstatning hvis Time Capsule eller AirPort Disk fortsatt er i bruk.
• Test at du faktisk kan gjenopprette en fil fra backup.
• For jobbmaskiner: avklar backup med IT før du eksperimenterer.

Kilder

• Apple: Sikkerhetskopidisker du kan bruke med Time Machine
• Apple: Konfigurere og kontrollere en Time Machine-sikkerhetskopi
• AppleInsider: Den opprinnelige omtalen av AFP-avviklingen i juni