Oppdater nå: iPhone 17- og M5-feil er rettet

Hva skjedde

Apple har sluppet iOS 26.5.1 for iPhone Air og iPhone 17-modellene. Ifølge Apples utgivelsesnotater, gjengitt av flere kilder, retter oppdateringen et problem der kablet lading kan feile for et lite antall brukere når batteriet nesten er tomt.

Samtidig har Apple sluppet macOS Tahoe 26.5.1. Den retter en feil for bedriftsbrukere der Mac-er med M5-chip kunne slå seg av uventet ved bruk av visse innholdsfiltrerende nettverksutvidelser.

Hva det betyr

Dette er ikke en funksjonsoppdatering. Det er vedlikehold – men akkurat denne typen vedlikehold er viktigere enn den ser ut.

På iPhone-siden er feilen smal, men alvorlig: Hvis en telefon ikke vil lade når batteriet nesten er tomt, hjelper det lite at problemet bare gjelder «et lite antall brukere». Den riktige reaksjonen er å oppdatere før du står med tom telefon på reise, på jobb eller i en BankID-/2FA-situasjon.

På Mac-siden er målgruppen enda tydeligere. Innholdsfiltrerende nettverksutvidelser brukes ofte i administrerte miljøer – bedrifter, skoler og organisasjoner som filtrerer trafikk av sikkerhets-, policy- eller etterlevelsesgrunner. En uventet nedstengning i slike miljøer er ikke bare irriterende; det kan gi tapt arbeid, supportkø og usikkerhet rundt utrulling av nye M5-maskiner.

Min vurdering

Min take: Dette er en typisk «installer selv om du ikke har merket feilen»-oppdatering.

Det er fristende å vente med små punktoppdateringer når WWDC og neste store OS-versjon er rett rundt hjørnet. Men akkurat her er logikken motsatt. iOS 26.5.1 og macOS 26.5.1 fikser konkrete feil på ny maskinvare, og det er ingen grunn til å spare dem til senere hvis du har en berørt enhet.

For privatbrukere er iPhone-feilen mest kritisk. I Norge er mobilen ofte nøkkelen til alt fra BankID og Vipps til kollektivbilletter, jobbinnlogging og totrinnskoder. At kablet lading kan svikte når batteriet er lavt, er derfor ikke en liten komfortfeil.

For IT-ansvarlige er Mac-feilen den mest interessante. Hvis dere har M5-Macer i drift med nettverksfiltrering, bør denne oppdateringen prioriteres i MDM-rutinen. Det vi ikke vet fra kildene, er hvilke konkrete leverandører eller utvidelser som utløste problemet. Derfor bør man ikke tolke oppdateringen som «bare relevant for andre» hvis miljøet deres bruker innholdsfiltrering.

Slik gjør du det

• Sjekk om du er berørt: iOS 26.5.1 ser ut til å gjelde iPhone Air og iPhone 17-modellene. macOS 26.5.1 gjelder Mac-er med M5-chip, særlig i miljøer med innholdsfiltrerende nettverksutvidelser.
• Ta en enkel sikkerhetskopi først hvis enheten brukes til kritisk arbeid. På iPhone: sørg for iCloud-sikkerhetskopi eller lokal backup. På Mac: bruk Time Machine eller organisasjonens vanlige backupoppsett.
• Oppdater iPhone: åpne Innstillinger, gå til Generelt, velg Programvareoppdatering og installer iOS 26.5.1 hvis den vises.
• Oppdater Mac: åpne Systeminnstillinger, gå til Generelt, velg Programvareoppdatering og installer macOS Tahoe 26.5.1.
• Hvis iPhone har svært lavt batteri og lading er ustabil: prøv en annen kabel/lader, la den stå tilkoblet noen minutter, og installer oppdateringen så snart telefonen starter og har nok strøm.
• For bedrifter/skoler: test oppdateringen på et lite antall M5-Macer med samme nettverksfilter før bred utrulling, men ikke la testen trekke unødvendig ut dersom dere allerede ser nedstengninger.

Hva du bør gjøre

• Har du iPhone Air eller iPhone 17: installer iOS 26.5.1 nå.
• Har du M5-Mac i jobb-/skolemiljø: sjekk med IT om macOS 26.5.1 er godkjent.
• IT-avdelinger bør prioritere testing mot innholdsfiltrerende nettverksutvidelser.
• Ikke vent på iOS 27/macOS 27 hvis du er berørt av disse feilene.
• Kontroller etter oppdatering at lading og normal drift fungerer som forventet.

Kilder

• MacRumors
• MacRumors
• Macworld
• AppleInsider
• AppleInsider
• The Mac Observer
• The Mac Observer